Студия 1

...Для чего мы нужны?

УСЛУГИ

Итак, мы локализуем медиапродукцию. Что мы под этим понимаем? Если коротко – всё. Весь процесс от начала до конца. Мы берем готовый продукт на иностранном языке и отдаем его тоже готовым, но уже на русском.

В промежутке между этими событиями мы:

- делаем перевод,

- проводим кастинг,

- осуществляем дубляж,

- добавляем субтитры,

- занимаемся графикой…

...и вообще всем необходимым для того, чтобы выдать заказчику готовый и безупречный продукт. Можем даже перевязать его красивой ленточкой, но пока в этом не было необходимости: мы убеждены, что самое красивое должно быть внутри. А именно – профессиональное качество самого высокого уровня. Поэтому к каждому звуку за кадром, к каждой букве на экране мы относимся так, словно этот нюанс – самый важный во всем проекте.

Внимание к малейшим деталям – это то, что отличает нас от других. Мы не гонимся за количеством, мы делаем ставку на качество. И количество приходит само.

Не стоит и говорить о том, что каждый наш клиент получает персонального менеджера, свободно говорящего по английски.